FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国語サッカー用語集(随時更新)

折角こういうブログをやっているので、役に立つことを何かしたい。
そういうことで単語集を作ってみることにしました。
翻訳の際に目に留まったものなどを中心に、随時更新していきたいと思います。
まずはサッカー用語から。
なお、簡体字表記です。





足球 zu2-qiu2:①(スポーツとしての)サッカー ②サッカーボール
 *「ti1足球」で「サッカーをする」
足球球衣 zu2-qiu2-qiu2-yi1:サッカーユニフォーム(「球衣」の前に球技スポーツの名詞がくるが、文脈でわかれば省略もできる)
足球球员 zu2-qiu2-qiu2-yuan2:サッカー選手(「球员」の前に球技スポーツの名詞がくるが、文脈でわかれば省略もできる)

足球场 zu2-qiu2-chang3:ピッチ、サッカー場
 *「球场」とも
体育场 ti3-yu4-chang3:スタジアム
中圈 zhong1-quan1:センターサークル
罚球区 fa2-qiu2-qu1:ペナルティーエリア
 *ほかに、「禁区 jin4-qu1」「大禁区 da4-jin4-qu1」とも
球门线 qiu2-men2-xian4:ゴールライン
球门区 qiu2-men2-qu1:ゴールエリア
球门 qiu2-men2:ゴール
门柱 men2-zhu4:ゴールポスト
球网 qiu2-wang3:ゴールネット
球门横梁 qiu2-men2-heng2-liang2:クロスバー
角旗 jiao3-qi2:コーナーフラッグ

主裁判 zhu3-cai2-pan4:主審
边裁 bian1-cai2:ラインズマン
开球 kai1-qiu2:キックオフ
半场 ban4-chang3:ハーフタイム
 *ほかに「中场休息 zhong1-chang3-xiu1-xi」とも
加时 jia1-shi2:延長戦
平局 ping2-ju2:ドロー
 *「打了个平局」ドローになる
犯规 fan2-gui1:ファウル
手球 shou3-qiu2:ハンド
越位 yue4-wei1:オフサイド
黄卡 huang2-ka3:イエローカード
红卡 hong2-ka3:レッドカード
罚点球 fa2 dian3-qiu2:ペナルティーキック
罚出场外 fa2 chu1-chang3-wai4:退場

前锋 qian2-feng1:FW
中锋 zhong1-feng1:CF、センターフォワード
中场 zhong1-chang3:中盤、MF
 *「中场魔术师 zhong1-chang3-mo2-shu4-shi1」ファンタジスタ
前卫 qian2-wei4:ハーフバック。右ハーフバックなら「右」が最初につく
后卫 hou4-wei4:DF
 *ほかに 「防守队员 fang2-shou3-dui4-yuan2」 とも
守门员 shou3-men2-yuan2:GK
 *「门将 men2-jiang4」とも

带球 dai4-qiu2:ドリブル
头球 tou2-qiu2:ヘディング
任意球 ren4-yi4-qiu2:フリーキック
 *「定位球 ding4-wei4-qiu2」とも
人墙 ren2-qiang2:(フリーキックの際の)壁
踢球 ti1-qiu2:(ボールを)蹴る
传球 chuan2-qiu2:パスをする
长传 chang2-qiu2:ロングパス
接球 jie1-qiu2:パスを受ける。ボールを受ける
角球 jiao3-qiu2:コーナーキック
射门 she4-men2:シュートする
进球 jin4-qiu2:ゴールする
 *「进球得分 jin4-qiu2 de2-fen1」「破门 po4-men2」とも
梅开 mei2-kai1:二得点する
帽子戏法 mao4-zi-xi4-fa3:ハットトリック
 *「yan3帽子戏法」ハットトリックをする
助攻 zhu4-gong1:アシスト、アシストする
救球 jiu4-qiu2:セーブする
铲球 chan3-qiu2:スライディングタックルする
倒钩 dao4-gou1:オーバーヘッドキックする
 *ほかに「倒球」とも
掷界外球 zhi4 jie4-wai4-qiu2:スローイングする
胸部停球 xiong1-bu4-ting2-qiu2:胸でボールを止める、トラップする

比赛 bi3-sai4:試合、試合する
对阵 dui4-zhen4:対決する
卫冕 wei4-mian3:タイトルを防衛する、連覇する
主场 zhu3-chang3:ホーム
客场 ke4-chang3:アウェー
联赛 lian2-sai4:リーグ
赛季 sai4-ji4:シーズン
预选赛 yu4-xuan3-sai4:予選試合
二十强赛 er4-shi2-qiang2-sai4:20チームによる予選試合
十强赛 shi2-qiang2-sai4:10チームによる予選試合。例えばアジア最終予選など
淘汰 tao2-tai4:淘汰する
淘汰赛 tao2-tai4-sai4:トーナメント
出局 chu1-ju2:敗退する、淘汰される
晋级 jin4-ji2:次のステージに進む
决赛 jue2-sai4:決勝
冠军 guan4-jun1:優勝。一位
亚军 ya4-jun1:準優勝。二位
季军 ji4-jun1:三位

职业足球联赛 zhi2-ye4-zu2-qiu2-lian2-sai4:プロサッカーリーグ
赞助商 zan4-zhu4-shang1:スポンサー
J联赛 J-lian2-sai4:Jリーグ。
中超 zhong1-chao1:中国スーパーリーグ
甲级联赛 jia3-ji2 lian2-sai4:一部リーグ
乙级联赛 yi3-ji2 lian2-sai4:二部リーグ
德甲 de2-jia3:ドイツ一部。ブンデスリーガ
意甲 yi4-jia3:イタリア一部。セリエA
西甲 xi1-jia3:スペイン一部。リーガエスパニョーラ
英甲 ying1-jia3:イングランド一部。プレミアリーグ
 *ほかに「英格兰足球超级联赛 ying1-ge2-lan2-zu2-qiu2-chao1-ji2-lian2-sai4」「英超 ying1-chao1」とも
俱乐部 ju4-le4-bu4:クラブ
球队 qiu2-dui4:チーム
国家队 guo2-jia1-dui4:ナショナルチーム
国脚 guo2-jiao3:国家代表
队徽 dui4-hui1:チームのシンボルマーク

世界杯 shi4-jie4-bei1:W杯
欧洲杯 ou1-zhou1-bei1:EURO
亚洲杯 ya4-zhou1-bei1:アジアカップ
非洲杯 fei1-zhou1-bei:アフリカネーションズカップ
美洲杯 mei3-zhou1-bei1:Copa América
世俱杯 shi4-ju4-bei1:クラブW杯。
欧洲冠军联赛 ou1-zhou1-guan4-jun1-lian2-sai4:UEFA CHAMPIONS LEAGUE。
 *「欧冠 ou1guan4」とも
足总杯 zu2-zong3-bei1:FAカップ
世青赛 shi4-qing1-sai4:FIFA U-20 World Cup
 *「世青杯 shi4-qing1-bei1」とも
世少赛 shi4-shao4-sai4:FIFA U-17 W杯
 *「国际足联17岁以下青年足球锦标赛」「国际足联U17世界杯」とも
友谊赛 you3-yi4-sai4:親善試合、フレンドリーマッチ

主教练 zhu3-jiao4-lian2:ヘッドコーチ、監督
 *「主帅 zhu3-shuai4」とも
教练 jiao4-lian2:コーチ
队长 dui4-zhang3:キャプテン
换人 huan4-ren2:選手交替、選手交替する
 *ほかに「替补队员 ti4-bu3 dui4-yuan2」 とも

观众 guan1-zhong4:観客
球迷 qiu2-mi2:ファン
支持者 zhi1-chi2-zhe3:サポーター
足球流氓 zu2-qiu2-liu2-mang2:フーリガン
拉拉队 la1-la1-dui4:応援団
助威 zhu4-wei1:応援する、声援する
 *「助威歌曲 zhu4-wei1-ge1-qu3」応援歌
球星 qiu2-xing1:スター選手

转会 zhuan3-fei4:移籍、移籍する
转会费 zhuan3-hui4-fei4:移籍金
合同 he2-tong2:契約
契约 qi4-yue1:契約、契約する。「合同」より固め
签字 qian1-zi4:サインする

英格兰 ying1-ge2-lan2:イングランド
曼联 man4-lian2;マンチェスター・ユナイテッド
 *「曼彻斯特联足球俱乐部 man4-che4-si1-te4
亚历克斯·弗格森 ya4-li4-ke4-si1 fu2-ge2-sen1:Alex Ferguson
红魔 hong2-mo2:The Red Devils
老特拉福德 lao3-te4-la1-fu2-de2:Old Trafford
梦剧场 meng4-ju4-chang3:The Theatre of Dreams
切尔西 qie4-er3-xi1:チェルシー
阿森纳 a1-sen1-na4:アーセナル
布莱克本 bu4-lai2-ke4-ben3:ブラックバーン
利物浦 li4-wu4-pu3:リヴァプール
曼城 man4-cheng2:マンチェスター・シティ
韦恩·鲁尼 wei2-en1:Wayne Rooney
 *「韦恩·朗尼lang3-ni2」とも
大卫・贝克汉姆 bei4-ke4-han4-mu3:David Robert Joseph Beckham

意大利 yi4-da4-li4:イタリア
AC米兰 AC-mi3-lan2:ACミラン
国际米兰 guo2-ji4-mi3-lan2:インテル
尤文图斯 you2-wen2-tu2-si1:ユベントス
罗马 luo2-ma3:ローマ
马里奥·巴洛特利 ma3-li3-ao4 ba1-luo4-te4-li4:Mario Balotelli、マリオ・バロテッリ
 *「巴神 ba1-shen2」とも
吉安路易吉·布冯 ji2-an1-lu4-yi4-ji2 bu4-feng2:Gianluigi Buffon、ジャンルイジ・ブッフォン
安东尼奥·迪纳塔莱 an1-dong1-ni2-ao4 di2-na4-ta3-lai2:Antonio DiNatale、アントニオ・ディナターレ
安东尼奥·卡萨诺 an1-dong1-ni2-ao4 ka3-sa4-nuo4:Antonio Cassano、アントニオ・カッサーノ
安德烈亚·皮尔洛 an1-de2-lie4-ya4 pi2-er3-luo2:Andrea Pirlo、アンドレア・ピルロ
德·罗西 de2 luo2-xi1:De Rossi、デ・ロッシ

瑞典 rui4-dian3:スウェーデン
兹拉坦·伊布拉希莫维奇 zi1-la1-tan3 yi1bu4la1-xi1mo4-wei2-qi2:Zlatan Ibrahimović、ズラタン・イブラヒモビッチ

西班牙 xi1-ban1-ya2:スペイン
皇家马德里 huang2-jia1 ma3-de2-li3:レアルマドリード
 *「皇马 huang2-ma3」とも
巴塞罗那 ba1-sai4-luo2-na4:FCバルセロナ
 *「巴萨 ba1-sa4」でバルサ
塞维利亚 sai4-wei2-li4-ya4:Sevilla、セビージャ
安德雷斯·伊涅斯塔 an1-de2-lei2-si1 yi1-nie4-si1-ta3:Andrés Iniesta、アンドレス・イニエスタ
弗朗西斯科·法布雷加斯 fu2-lang3-xi1-si1-ke1 fa3-bu4-lei2-jia1-si1:Francesc Fabregas、フランセスク・ファブレガス
哈维·埃尔南德兹·克雷乌斯 ha1-wei2 ai1-er3-nan2-de2-zi1 ke4-lei2-wu1-si1:Xavier Hernandez Creus、シャビ・エルナンデス
卡尔斯·普约尔 ka3-er3-si1 pu3-yue1-er3:Carles Puyol、カーレス・プジョル
杰拉德·皮克 jie2-la1-de2 pi2-ke4:Gerard Pique、ヘラード・ピケ
大卫·比利亚·桑切斯 da4-wei4 bi3-li4-ya4 sang1-qie4-si1:David Villa Sanchez、ダビド・ビジャ
瓜迪奥拉 gua1-di2-ao4-la1:グアルディオラ

葡萄牙 pu2-tao2-ya2:ポルトガル
克里斯蒂亚诺-罗纳尔多 ke4-li3-si1-di2-ya4-nuo4 luo2na4er3duo1:クリスティアーノ・ロナウド
 *「C罗 C-luo2」とも
何塞·穆里尼奥 he2-sai1 mu4-li3-ni2-ao4:José Mourinho

德国 de2-guo2:ドイツ
拜仁慕尼黑 bai4-ren4 mu4-ni2-hei1:Bayern München
菲利普·拉姆 fei1-li4-pu3 la1-mu3:Philipp Lahm
巴斯蒂安·施魏因施泰格 ba1-si1-di2-an1 shi1-wei4-yin1-shi1-tai4-ge2:Bastian Schweinsteiger
马里奥·戈麦斯 ma3-li3-ao4 ge1-mai4-si1:Mario Gomez

法国 fa3-guo2:フランス
弗兰克·里贝里 fu2-lan2-ke4:Franck Ribery

荷兰 he2-lan2:オランダ
阿贾克斯 a1-jia3-ke4-si1:Ajax
费耶诺德 fei4-ye1-nuo4-de2:Feyenoord
埃因霍温 ai1-yin1-huo4-wen1:Eindhoven
马尔科·范巴斯滕 ma3-er3-ke1 fan4-ba1-si1-teng2:Marco van Basten
约翰·克鲁伊夫 yue1-han4 ke4-lu3-yi1-fu1:Johan Cruyff
阿尔扬·罗本 a1-er3-yang2 luo2-ben3:Arjen Robben

巴西 ba1-xi1:ブラジル
罗纳尔迪尼奥 luo2-na4-er3-di2-ni2-ao4:ロナウジーニョ
卡卡 ka3-ka3:カカ
丹尼尔·阿尔维斯 dan1-ni2-er3 a1-er3-wei2-si1:Daniel Alves da Silva、ダニエウ・アウベス
罗纳尔多·路易斯·纳扎里奥·达·利马 luo2-na4-er3-duo1 lu4-yi4-si1 na4-za1-li3-ao4 da2 li4-ma3:Ronaldo Luiz Nazario De Lima、ロナウド

阿根廷 a1-gen1-ting2:アルゼンチン
里奥内尔·安德雷斯·梅西 mei2-xi1:Lionel Andrés Messi、リオネル・メッシ
迭戈·阿尔贝托·米利托 die2-ge1 a1-er3-bei4-tuo1 mi3-li4-tuo1:Diego Alberto Milito

国际足联 guo2-ji4-zu2-lian2:FIFA
足协 zu2-xie2:サッカー協会
世界足球先生 shi4-jie4-zu2-qiu2-xian1-sheng:FIFA最優秀選手
世界足球小姐 shi4-jie4-zu2-qiu2-xiao3-jie3:FIFA最優秀女子選手
金球奖 jin1-qiu2-jiang3:バロンドール。
射手王 she4-shou3-wang2:得点王
最佳阵容 zui4-jia1 zhen4-rong2:ベストイレブン
世界足球 shi4-jie4-zu2-qiu2:サッカー専門誌「ワールドサッカー」

阿迪达斯 a1-di2-da2-si1:アディダス
耐克 nai4-ke4:ナイキ











果たしてお役に立てたかどうか。
ご要望あればぜひコメント欄にて。
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
にほんブログ村

SKLZ(スキルズ) スターキック  88136SKLZ(スキルズ) スターキック 88136
(2012/04/05)
SKLZ(スキルズ)

商品詳細を見る


サッカー戦術とは何か?が誰でも簡単に分かるようになる本サッカー戦術とは何か?が誰でも簡単に分かるようになる本
(2011/04/27)
西部 謙司、北 健一郎 他

商品詳細を見る


サッカーで子どもをぐんぐん伸ばす11の魔法 (edu book)サッカーで子どもをぐんぐん伸ばす11の魔法 (edu book)
(2008/01)
池上 正

商品詳細を見る

banner.gif


アフィリエイト・SEO対策




スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

義援金募集
FC2「東北地方太平洋沖地震」義援金募集につきまして
プロフィール

miu

Author:miu
ご意見、ご感想、ご要望をお持ちしております。

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
カテゴリ
あなたのクリックが私の血肉に↓
にほんブログ村 海外生活ブログ 中国情報(チャイナ)へ
月別アーカイブ
これまでのお客様
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ニュース
470位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
海外
38位
アクセスランキングを見る>>
検索フォーム
Amazon人気書籍
Twitter
FCライブ
Amazon特別プロモ
漫画、アニメのニューリリース
調味料のベストセラー
台所家電のニューリリース
フィットネスのニューリリース
サッカーのニューリリース
電子辞書
ちょっとした中国語学習に
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。